iphone手機收購
▲相機控制鍵。（圖／蘋果官網）
記者吳立言／綜合報導
蘋果在iphone手機收購iphone 16 Pro系列首度導入「相機控制鍵」，讓使用者能透過位於機身右側的電容式按鈕快速啟動相機，並進行拍照、錄影、變焦及曝光調整。然而，最新爆料指出，這項功能可能不會延續太久。
據微博帳號「OvO欧欧奕奕奕奕宝宝宝宝酱酱OvO」貼文，蘋果已通知供應商不再追加相機控制鍵相關零件訂單，意味著今年的iphone手機收購iphone 17及17 Pro系列，可能是最後搭載此設計的機種。爆料者聲稱，蘋果內部調查發現，用戶實際使用頻率不高，加上元件需額外成本，因此考慮在後續機型全面取消。
不過，該消息來源並未獲得更多獨立驗證。部分分析指出，相關傳言可信度有限，且供應鏈尚未出現一致訊號。也有市場看法認為，若蘋果計劃在iphone手機收購iphone 17 Pro系列強化拍攝功能，未必會立即放棄這項新設計。
目前蘋果並未對此傳聞作出回應，確切產品規格仍需待秋季發表會正式揭曉。
▲AirPods 4 。（示意圖／蘋果官網）
記者吳立言／綜合報導
根據最新釋出的iOS 26 Beta 6測試版檔案，AirPods未來可能加入「即時翻譯（Live Translation）」功能，讓用戶在面對面交談時可透過耳機即時聽到翻譯內容。
測試版檔案中出現一張AirPods圖像，旁邊顯示多國語言的「Hello」字樣，並提示可透過雙擊操作啟動該功能。檔案名稱為「Translate」，顯示該功能將與翻譯應用緊密相關。
《彭博》記者古爾曼（Mark Gurman）先前已透露，AirPods計畫支援面對面翻譯，而此次測試版的發現顯示功能已進入準備階段。蘋果可能會在iOS 26正式版或後續更新中推出，初期支援AirPods Pro 2與AirPods 4。
目前iOS 26已在電話、訊息與FaceTime中提供即時翻譯，而此功能若整合AirPods，將可讓使用者更自然地跨語言交流。由於現有的即時翻譯需依賴Apple Intelligence，該功能可能也需要搭配支援Apple Intelligence的iphone手機收購iphone才能使用。
iphone手機收購 iphone手機收購
@saachu86106